TRIKĀYA སྐུ་གསུམ།
TIBETAN TRANSLATION RESOURCES
Top Quality Translations from Tibetan, Japanese, Sanskrit & Many More Asian Languages.
Study Tibetan with a Translator: Online Courses in Tibetan Buddhist Texts, Classical Tibetan & Colloquial Tibetan.
International Group of Translators Dedicated to Transmitting Ancient & Modern Buddhist Literature.
We offer top quality services in
textual translation, oral interpretation, language classes, editing, research, consultations, and more.
TRANSLATION SERVICES
TIBETAN LANGUAGE COURSES
TRANSLATION COMMITTEE
Meet the Team
The Trikāya Translation Committee
Meet the multitalented team of the Trikāya Translation Committee:
A diverse coalition of academics, interpreters, spiritual teachers and linguistic experts.
Our dedicated team of experienced translation professionals, language specialists and cultural experts are capable of handling a vast array of translation, research and writing projects.
Utilizing the latest technology and modern research methods, our team conducts a wide variety of endeavors in translation and publication.
Meet some of our valued staff members below.
Erick Tsiknopoulos
– Executive Director
– Primary Tibetan Translator & Translation Advisor
- Japanese, Sanskrit, Pāḷi Translation Consultant
- Mahāyāna & Vajrayāna Buddhist Traditions Specialist
– Buddhist Textual Researcher (Tibetan, Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Sanskrit, Pāḷi)
Khenpo Karten Rinpoche
– Karma Kagyü Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Geshe Thupten Künkhen
– Géluk Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Geshe Jamyang Tashi
– Géluk Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Geshe Tenzin Ludrup
– Géluk Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Geshe Ngawang Tsoknyiy
– Géluk Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Khenpo Lama Guru Dorjé
– Shangpa Kagyü Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Lobsang Yarphel
– Géluk Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Lobsang Sheyrab
– Géluk Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Ngawang Gyaltsen
– Drukpa Kagyü Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy Specialist
Ven. Muruthawela Seewali Thero
– Theravāda Buddhist Traditions Advisor
– Pāḷi Translation Consultant
– Abhidhamma Philosophy Specialist
Gen Dawa Tséring
– Tibetan Language Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Language Education Specialist
Gen Karma Tsultrim Zangmo
– Tibetan Language & Tibetan Buddhist Traditions Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Buddhist Philosophy & Tibetan Language Education Specialist
Dr. Rahmet Gautam
– Sanskrit, Pāḷi & Hindi Language Advisor
– Sanskrit, Pāḷi & Hindi Translation Consultant
– Ancient and Modern Indian Languages Specialist
Laul Jadusingh
– Sanskrit Language Advisor
– Sanskrit Translation Consultant
– Indian Buddhist Traditions & Philosophy Specialist
Sam Sarabi
– Persian Language Advisor
– Farsi, Old Persian, Spanish and Russian Translation Consultant
– Iranian Languages Specialist
Raza Ghalib Balti
– Balti Language Advisor
– Balti and Urdu Translation Consultant
– Islamic & Sufi Traditions Specialist
Tséring Tobgyal
– Tibetan Language Advisor
– Tibetan Translation Consultant
– Tibetan Cultural Traditions Specialist
Atsuo Kanno
– Japanese Language Advisor
– Japanese Translation Consultant
– Japanese Cultural Traditions Specialist
Anil Kumar Behera
– Odia & Hindi Language Advisor
– Odia & Hindi Translation Consultant
– Odia Buddhist Traditions Specialist
Amit Gautam
– Hindi Language Advisor
– Hindi Translation Consultant
– Navayāna Buddhist Traditions Specialist
Manas Adamkol
– Marathi & Hindi Language Advisor
– Marathi & Hindi Translation Consultant
– Navayāna Buddhist Traditions Specialist
Pramyumna Kumar Siddharth
– Hindi Language Advisor
– Hindi Translation Consultant
– Navayāna Buddhist Traditions Specialist
Sailander Annam
– Marketing Advisor
– Website Design Consultant
– Information Technology Specialist
Gabriela Baduna
– Senior Communications Advisor
– Graphic Design Consultant
– Customer Service & Accounting Specialist
Josh Rhodes
- English Editor & Proofreader
- English Literature Specialist
Waldik D. L. Souza
- Portuguese Language Advisor
- Portuguese Translation Consultant
- Pure Land Buddhist Texts Specialist
Dr. Geshe Chökhor Tsang Rinpoche
- Tibetan Language Advisor
- Tibetan Translation Consultant
- Bön Traditions & Bön Philosophy Specialist
Sara Speyer
– Senior Sanskrit Language Advisor
– Sanskrit Translation Consultant
– Indic Traditions & Indology Specialist
Let's Work Together
For questions about translations and quotations for translation projects, please contact trikayatranslations@gmail.com
For general inquiries about the Committee, please contact trikayacommittee@gmail.com